Rain's Blog

他人就是地狱
—— 萨特

        “他人就是地狱”是萨特在其戏剧《间隔》¹ 中的一句台词。萨特在《存在与虚无》中就曾谈到，人对他人的妨碍不仅是物质性的，而且是精神性的。人的行为、人的语言，甚至仅仅是一个眼神——“注视”，都可能含有限制他人自由、窥视他人隐私的用意。因此，在《间隔》一剧中，三个亡灵在地狱中互相隐瞒、互相戒备、互相封闭、互相折磨，每个人都是“刽子手”，又是受害者；既成为别人的障碍，又使自己坠入深渊。埃斯泰勒狂热地追求加尔森，但加尔森说，只要伊奈斯看得见，他就没法爱她；而伊奈斯要和埃斯泰勒搞同性恋，加尔森又成为一大障碍。他们就是这样相互追逐，永无宁日，欲逃无路，欲死不成。虽然他们置身其中的环境是地狱，但他们之相互敌对却构成一座更加恐怖的“地狱”。加尔森说：“我万万没有想到，地狱里该有硫磺，有熊熊的火堆，有用来烙人的铁条等。啊！真是天大的笑话！用不着铁条，地狱，就是别人。”
        萨特通过剧中人加尔森之口说出了“他人就是地狱”这句存在主义的名言。正确理解这句话，成为准确把握和科学评价这部作品的关键。而“他人就是地狱”也经常被人们误解。萨特曾经如此解释：“我想要说的是他人就是地狱，但是，这句话被人们误解。有人认为我的本意是说，我们与他人的关系总是被毒化了的，总是地狱般的关系。然而我要阐明的却是另外一回事。我的意思是说：要是一个人和他人的关系恶化了、弄糟了，那么，他人就是地狱。世界上的确有相当一部分生活在地狱里，因为他本人太依赖别人的判断了。但这并不是说，和别人就不可能存在另一种关系。”萨特进一步阐述：“我想通过荒诞的形式指明自由对我们的重要性，也就是说，我们改变自己的行为是极其重要的。不管我们所生活的地狱是如何地禁锢着我们，我想我们有权力砸碎它。”
        “他人就是地狱”，如果你恶化了与他人的关系，那么你自己就得承担地狱之苦的责任，这时的他人就是你的地狱。再者，如果你不能正确对待他人对你的判断，那么他人的判断就是你的地狱。他人的判断固然很重要，担一个人如果把他人的判断当成最高裁决，来判定自己存在的价值，那么他就会陷入精神困苦之中。正如萨特所说：“有许多人被禁锢在一系列陈规之中不能自拔，他们对自己抱有他们本人也为之痛苦的看法，然后他们却没有设法去加以改变。如果谁总是在为他并不设法去改变的行为和看法而烦恼不安，那么谁就是一个活死人。实际上，由于我们都是活人，所以我想以荒谬的构思来揭示我们自由的重要性。不管我们处于何种地狱般的恶环境之中，我想我们都有自由去打破它。如果有谁不去打破它，那就是他们自由地留在其中了。也就是说，他们自由地将自己置身地狱之中。”
 

摘自《哲学经典名言的智慧》

注明：
1 德语为 Huis clos，有译《禁闭》，有译《间隔》